Whitehouse bill would address dramatic increase in housing costs that is preventing families from getting a foothold in the middle class