"Rhode Islanders deserve to know which police departments sent officers, however unwittingly, to learn how to engage in unconstitutional traffic stops and searches..."