“As residents, we have an obligation to the people affected by systemic inequities and to understand whether the budget reflects and supports our stated values.”